2019年4月29日月曜日

メカバンドを作ってもらう



韓国版では日本にはないクエストのひとつに、なんとメカバンドがもらえるクエストがあります。
難易度も簡単なもので、4属性ベルトと特定のドロップアイテムを持ってくると作ってあげるよというもの。




ルアス森9のマッドスピロウを倒して、ホバクイプパリを持ってこいと。
そんなアイテムあったか・・・?マッドスピロウも日本にはいなかったような。
そしてルアス森がサラ森っぽくなっています・・・モンスターもサラ森系がいて戸惑った。




出ました!
調べてみるとホバクイプパリは韓国料理で使う葉っぱみたいです。




店売りの属性ベルト4種類と葉っぱを持ってくると作ってくれます。
課金守護はなんとNPCが1キャラに1匹くれるというwすごいぜ本家アスガルド。




無事作ってくれました。
韓国ではメカを神聖属性という扱いではなく統合属性というらしいです(表記にも書いてある)
作るときに4種類の属性ベルトが必要なのでそういうことなんでしょうね。




メカを作ってもらった後に、またクエストが出現。
メカバンド2ってのを作ってくれるみたい。
今度はディグD最下層のハディムバを狩り行くようです。


2019年4月28日日曜日

ステータス翻訳メモ


물리방어:物理防御(AC)
마법방어:魔法防御(MC)

물리회피:物理回避(AAR)
마법회피:魔法回避(SSR)


데미지증가:ダメージ増加(DAM)
적중률:ヒット率(HIT)


무게:重量(WEI)
레벨:レベル
명성레벨:名声レベル


체력:体力(HP)
마력:魔力(MP)
근력:筋力(SP)


지상레벨제한:地上レベル制限
인챈트횟수:エンチャント回数


남자용:男用
여자용:女用


전사:戦士
무도가:武道家
도적:盗賊
마술사:魔術師
성직자:聖職者 
프로핏:プロフィット
기사:騎士
음유시인:吟遊詩人
아수라:阿修羅








2019年4月27日土曜日

韓国版始めました

帰ってきましたアスガルド!
異国の地ですが、やっていきます。

韓国版では少し前にサーバーの統合が行われて、現在では2つになりました。
上がバスポ、日本でいうイア鯖。
下がジュエン、他のサーバーが統合したものです。
数字はキャラを作った数です。

上のサーバーは今は過疎ってましたね。
下のサーバーは結構人がいました・・・久しぶりに大量のアスキャラを見て感動。
ジュエンでプレイしていきます。



この画面が懐かし過ぎて泣きそう・・・こういう変わってない部分もあるのがうれしい。



韓国版では1アカウントで20キャラを作れるみたいです。
キャラが選択できるので見やすい。
容姿は反映されないのかな。

中央ボタン:キャラを選択してから押すとログイン。
右二つのボタンはキャラ作成とタイトル画面へ戻ります。

左の2つのボタンは名前?職業?レベル?の並び替えみたいです。




韓国語はさっぱりわからないのですが、記憶を頼りに進んでいきます。



職を選んでいきます。

戦士 :전사(WJSTK)
武闘家:무도가(ANEHRK)
盗賊 :도적(EHWJR)
聖職者:성직자(TJDWLRWK) 
魔術師:마법사(AKQJQTK)
予言者:프로핏(VMFHVLT)

もちろん修道士になるために武闘家を選ぶ。
アルファベットはキーボードで韓国語を入力するときのものです。



選択肢は下のを選んでマイソシアへ~。
ここは上を選ぶとチュートリアルが始まるのは覚えてたw



サラセンに到着しました。
いきなりピンキオが出てきてびびった、何か君、雰囲気違くない?w